1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs oprettet af: David Coleman.

2
00:00:10,077 --> 00:00:12,580
Jeg tror, ​​denne pige bliver myrdet.

3
00:00:12,581 --> 00:00:14,882
Hun er rædselsslagen.

4
00:00:14,883 --> 00:00:16,584
Der er noget her.

5
00:00:16,585 --> 00:00:19,519
Genstande bliver kastet mod mennesker.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,156
Hun kan ikke trække vejret.

7
00:00:22,157 --> 00:00:24,492
- Ridser heroppe på min arm.
- Det kunne være et problem.

8
00:00:24,493 --> 00:00:27,960
[Græd] Åh, min Gud. Hvad sker der?

9
00:00:27,961 --> 00:00:30,710
Der er sket noget forfærdeligt med hende!

10
00:00:30,711 --> 00:00:32,632
[hulker]

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,502
Det er virkelig slemt herinde.

12
00:00:34,503 --> 00:00:37,308
Mit navn er Amy Allan.

13
00:00:37,309 --> 00:00:39,744
Der er noget galt.

14
00:00:39,745 --> 00:00:40,848
Jeg ser døde mennesker.

15
00:00:40,849 --> 00:00:43,050
Denne person kan have
været en seriemorder.

16
00:00:43,051 --> 00:00:45,019
Jeg taler til døde mennesker.

17
00:00:45,020 --> 00:00:46,378
Du får de kuldegysninger.

18
00:00:46,379 --> 00:00:47,921
Og de taler til mig.

19
00:00:47,922 --> 00:00:50,297
Han er mørke. Han er ond.

20
00:00:50,298 --> 00:00:53,457
Men der er kun én måde at gøre det på
ved, om mine resultater er rigtige.

21
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
Jeg tror hun brækkede nakken.

22
00:00:54,792 --> 00:00:56,784
Jeg stoler på min partner.

23
00:00:56,785 --> 00:01:00,870
Jeg er Steve Di Schiavi. Jeg er pensionist
Morddetektiv i New York City.

24
00:01:00,871 --> 00:01:02,398
Fortæller du mig sandheden?

25
00:01:02,399 --> 00:01:05,502
Og jeg kender hver person,
hvert hus har hemmeligheder.

26
00:01:05,503 --> 00:01:07,137
Jeg tror, ​​at Djævelen er hernede.

27
00:01:07,138 --> 00:01:08,638
Det er min opgave at afsløre dem.

28
00:01:08,639 --> 00:01:10,133
Hvem fanden ville gøre det her?

29
00:01:10,134 --> 00:01:12,039
Men Steve og jeg taler aldrig...

30
00:01:12,040 --> 00:01:14,135
Vi kommunikerer aldrig
under en undersøgelse.

31
00:01:14,136 --> 00:01:15,545
Helt til det sidste.

32
00:01:15,546 --> 00:01:16,947
Hvem vil han dræbe?

33
00:01:16,948 --> 00:01:18,982
Vi afslører, om det er
trygt for dig at blive...

34
00:01:18,983 --> 00:01:21,123
Du skal væk herfra lige nu.

35
00:01:21,124 --> 00:01:22,291
Eller tid til at komme ud.

36
00:01:22,292 --> 00:01:25,892
Det var som endeløst mørke.

37
00:01:36,498 --> 00:01:39,138
[Vinden fløjter]

38
00:01:43,515 --> 00:01:46,639
Steve: Amy og jeg kommunikerer aldrig
under en undersøgelse.

39
00:01:46,640 --> 00:01:49,584
Jeg lærer om de døde igennem
interviews og research.

40
00:01:49,585 --> 00:01:53,268
Mens Amy taler direkte til dem.

41
00:01:53,269 --> 00:01:55,956
Til sidst mødes vi og afslører
vores resultater til hinanden...

42
00:01:55,957 --> 00:01:59,369
Og vores kunder for første gang.

43
00:01:59,370 --> 00:02:04,415
Jeg er i Waxahachie, Texas, ca
20 minutter syd for Dallas.

44
00:02:04,416 --> 00:02:06,434
Jeg tager over for at mødes
med en kvinde ved navn Shawn,

45
00:02:06,435 --> 00:02:09,815
som ejer en familierestaurant i byen.

46
00:02:09,816 --> 00:02:11,870
Hun siger, at tingene har
kommet så ud af kontrol,

47
00:02:11,871 --> 00:02:16,459
hun er bekymret for sikkerheden
af hendes medarbejdere og hendes gæster.

48
00:02:16,460 --> 00:02:20,780
Hun siger, at Amy og jeg er hendes sidste håb.

49
00:02:26,263 --> 00:02:28,663
[Klokken ringer]

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,783
Matthew: Jeg kan ikke skjule det
faktum, at dette er en restaurant.

51
00:02:31,784 --> 00:02:35,143
Men jeg skal stadig være forsigtig
at fjerne eller dække billeder,

52
00:02:35,144 --> 00:02:40,784
skilte, eller dekorationer, der
kunne påvirke Amys resultater.

53
00:03:02,499 --> 00:03:06,207
I min åbning kom en sherif op.

54
00:03:06,208 --> 00:03:09,928
Og han pegede på fire grave.

55
00:03:10,541 --> 00:03:13,576
Jeg tror, ​​han kendte nogle af disse fyre.

56
00:03:13,577 --> 00:03:16,277
Og sagde det...

57
00:03:16,805 --> 00:03:19,471
De mænd havde...

58
00:03:19,472 --> 00:03:23,492
Vakte meget frygt på det tidspunkt.

59
00:03:24,071 --> 00:03:25,104
[snuser]

60
00:03:25,105 --> 00:03:28,459
Jeg får en virkelig mærkelig lugt.

61
00:03:28,460 --> 00:03:30,695
Hvilken underlig lugt! Hvad er det her?

62
00:03:30,696 --> 00:03:33,576
Blod, det er blod.

63
00:03:34,753 --> 00:03:37,866
Jeg smager det, ja. Ja, det er blod.

64
00:03:37,867 --> 00:03:39,727
Åh.

65
00:03:50,949 --> 00:03:54,185
Så, Shawn, du lød ret bekymret
i telefonen om, hvad der foregår her.

66
00:03:54,186 --> 00:03:56,698
Shawn: Ja, vi er...
vi er meget bekymrede.

67
00:03:56,699 --> 00:03:59,647
Min datter arbejder op
her er hun 16 år gammel.

68
00:03:59,648 --> 00:04:02,966
Min mor, min mand,
og min far er heroppe.

69
00:04:02,967 --> 00:04:06,199
Og vi, du ved, vil
for at sikre, at alt er

70
00:04:06,200 --> 00:04:08,648
helt sikkert for alle
der kommer gennem den dør.

71
00:04:08,649 --> 00:04:12,568
Okay. Så giv mig en idé om, hvilken slags
af oplevelser I har.

72
00:04:12,569 --> 00:04:16,460
Nå, vi har set
genfærd, skyggemennesker...

73
00:04:16,461 --> 00:04:20,240
Ting flytter rundt, så det
stort set løber spekteret.

74
00:04:20,241 --> 00:04:23,307
- Hvor længe har du været her?
- Jeg har været her i syv år.

75
00:04:23,308 --> 00:04:26,723
Okay. Og hvor længe har
aktiviteten har været i gang?

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,912
For evigt, så vidt jeg ved.

77
00:04:28,913 --> 00:04:30,490
Så hvorfor kalder du os ind nu?

78
00:04:30,491 --> 00:04:32,729
Tingene har vist sig
begynder ligesom at tage op...

79
00:04:32,730 --> 00:04:36,289
Som genstande, der bliver kastet
hos folk i mit køkken,

80
00:04:36,290 --> 00:04:40,800
og min datter Amelia
blev fysisk slået.

81
00:04:40,801 --> 00:04:44,006
Så vi er bekymrede for hende.

82
00:04:44,007 --> 00:04:46,773
Hvad håber du, vi kan gøre for dig,
hvad undersøgelsen angår?

83
00:04:46,774 --> 00:04:49,975
Det vil jeg gerne have, at mine børn kan

84
00:04:49,976 --> 00:04:53,148
videregive denne arv til
deres børn og så videre.

85
00:04:53,149 --> 00:04:55,551
Dette er en del af, hvem vi er.

86
00:04:55,552 --> 00:04:58,509
Shawn, hvad med dine kunder?
Oplever de noget?

87
00:04:58,510 --> 00:05:01,518
De har fortalt mig om meget
af de ting, der sker.

88
00:05:01,519 --> 00:05:07,279
Faktisk har jeg et spøgelse
logfiler, som jeg vil vise dig.

89
00:05:07,963 --> 00:05:10,225
- Hov, pys!
- Dette er nogle førstehåndsberetninger...

90
00:05:10,226 --> 00:05:15,146
som vi har modtaget
fra nogle af vores gæster.

91
00:05:16,471 --> 00:05:18,866
Sådanne har vi to mere.

92
00:05:18,867 --> 00:05:20,882
laver du sjov?

93
00:05:20,883 --> 00:05:22,743
Wow!

94
00:05:23,846 --> 00:05:27,082
Hvad ved du nu om historien
af dette sted, jeg mener, det er ret gammelt?

95
00:05:27,083 --> 00:05:32,635
Nå, der er en legende om en kærlighed
trekant, der fandt sted nær dette sted.

96
00:05:32,636 --> 00:05:35,017
Hvor en ung dame blev myrdet.

97
00:05:35,018 --> 00:05:37,512
Wow, okay. Hvorfor gør du ikke
vise mig rundt i restauranten?

98
00:05:37,513 --> 00:05:41,893
Okay. Kom nu. Lad os gå denne vej.

99
00:05:54,609 --> 00:05:58,867
Jeg ser det her lille
dame, sådan omkring denne høje.

100
00:05:58,868 --> 00:06:01,111
Og der er en han.

101
00:06:01,112 --> 00:06:03,932
Hendes søn, tror jeg.

102
00:06:04,567 --> 00:06:07,447
Han er yngre, 40'erne.

103
00:06:07,972 --> 00:06:10,542
Han er ikke rar.

104
00:06:10,543 --> 00:06:13,098
Det er virkelig mærkeligt.

105
00:06:13,099 --> 00:06:16,459
Hun føler så meget stress.

106
00:06:16,483 --> 00:06:17,946
Hvorfor?

107
00:06:17,947 --> 00:06:21,847
For hun kan aldrig gå herfra.

108
00:06:29,811 --> 00:06:32,547
Steve: Hvad sker der i det her
værelse, som du bragte mig ind her?

109
00:06:32,548 --> 00:06:38,448
Der er alle mulige beskrivelser
i den logbog for så vidt angår åbenbaringer.

110
00:06:38,453 --> 00:06:41,161
Vi får mange rapporter om en ældre dame.

111
00:06:41,162 --> 00:06:42,636
Nogen beskrivelse af hende?

112
00:06:42,637 --> 00:06:44,438
At hun bruger briller,
det er det eneste

113
00:06:44,439 --> 00:06:47,467
at folk har alt
konsekvent sagde... briller.

114
00:06:47,468 --> 00:06:48,896
Okay.

115
00:06:48,897 --> 00:06:52,772
Og en af de ting, der
Jeg har set i dette rum er

116
00:06:52,773 --> 00:06:57,371
en slags skyggefigur
der vises under denne tabel.

117
00:06:57,372 --> 00:06:58,792
Virkelig?

118
00:06:58,793 --> 00:07:01,528
- Det er ligesom en solid figur.
- Okay.

119
00:07:01,529 --> 00:07:04,445
Og den er formet som en person.

120
00:07:04,446 --> 00:07:08,679
Og vi er sikre på, at det ikke er noget
kommer fra vinduet og får det til at se ud...

121
00:07:08,680 --> 00:07:11,819
- Ja, jeg er absolut, 100 % positiv.
- Hvorfor er det det?

122
00:07:11,820 --> 00:07:15,889
Nogle gange vil gæsterne sige det
de mærkede noget røre ved deres ben.

123
00:07:15,890 --> 00:07:16,969
Wow.

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,970
Det er meget oprørende.

125
00:07:23,464 --> 00:07:25,658
Matthew: Den ældre kvinde og sønnen...

126
00:07:25,659 --> 00:07:29,137
Du ved, om nogen måske har
erfaringer relateret til dem?

127
00:07:29,138 --> 00:07:34,966
Det tror jeg, at de begge kan være
set um, som, ligesom, genfærd.

128
00:07:34,967 --> 00:07:36,887
Okay.

129
00:07:37,044 --> 00:07:39,022
Men hende... [håner]

130
00:07:39,023 --> 00:07:43,298
Jeg tror bestemt hun
ville prøve at tale med folk.

131
00:07:43,299 --> 00:07:45,021
Okay.

132
00:07:45,022 --> 00:07:49,256
Og hvis hun ikke kan lide noget, så kan jeg
tror hun ville fortælle folk på en eller anden måde.

133
00:07:49,257 --> 00:07:55,017
Er der nogle særlige områder
at de måske er flere?

134
00:07:56,654 --> 00:07:58,814
Herinde.

135
00:08:14,946 --> 00:08:18,273
Nå, det er selvfølgelig et travlt køkken
gør klar til middagsmængden.

136
00:08:18,274 --> 00:08:19,975
Så hvorfor tog du mig herind?

137
00:08:19,976 --> 00:08:23,087
Det var vi faktisk i dag
står derovre og

138
00:08:23,088 --> 00:08:27,108
dette glas gik bare uforklarligt i stykker.

139
00:08:27,521 --> 00:08:30,197
- Og intet faldt ovenpå det?
- Nej.

140
00:08:30,198 --> 00:08:31,553
Hørte du knækket?

141
00:08:31,554 --> 00:08:34,067
Ja, det var derfor vi kiggede derover.

142
00:08:34,068 --> 00:08:36,537
Wow. Noget andet?

143
00:08:36,538 --> 00:08:39,877
Jeg har haft, hvad der så ud til
være ridser, som tre...

144
00:08:39,878 --> 00:08:43,179
En, to, tre, ridser
heroppe på min arm.

145
00:08:43,180 --> 00:08:45,489
Jeg lavede mad, og jeg
troede jeg havde brændt mig selv.

146
00:08:45,490 --> 00:08:48,503
Nå, det er mit åbenlyse spørgsmål,
ikke sandt? Brændte du dig selv?

147
00:08:48,504 --> 00:08:51,972
Nej. Det er ligesom et brændemærke.

148
00:08:51,973 --> 00:08:55,712
Min erfaring med at arbejde med
Amy, det kunne være et problem.

149
00:08:55,713 --> 00:08:57,516
Noget andet i køkkenet?

150
00:08:57,517 --> 00:09:01,917
Jeg var her en dag, og jeg ville se
noget som et hvidt tilsynekomst.

151
00:09:01,918 --> 00:09:05,465
Og det så ligesom ud
en person, der går tilbage...

152
00:09:05,466 --> 00:09:07,203
Du ved, som at gå frem og tilbage.

153
00:09:07,204 --> 00:09:09,371
Hvor høj vil du sige, at den var?

154
00:09:09,372 --> 00:09:11,708
Sandsynligvis omkring seks fod høj.

155
00:09:11,709 --> 00:09:13,981
Den havde arme og sådan noget.

156
00:09:13,982 --> 00:09:16,402
Okay. Hvad hvis Amy fortalte dig...

157
00:09:16,403 --> 00:09:19,362
Det er lidt for farligt her
at være her for dig og dine gæster?

158
00:09:19,363 --> 00:09:22,742
Det ville bare være trist, hvis det
var ikke noget jeg kunne...

159
00:09:22,743 --> 00:09:24,720
Giv videre til min datter.

160
00:09:24,721 --> 00:09:29,810
Så jeg håber der er en løsning
det vil tillade os at blive her.

161
00:09:29,811 --> 00:09:32,091
Okay.

162
00:09:34,196 --> 00:09:37,316
Dette område er ikke godt.

163
00:09:37,590 --> 00:09:40,669
Jeg ser en underlig skygge.

164
00:09:40,670 --> 00:09:43,130
Af en kvinde.

165
00:09:46,789 --> 00:09:50,329
Hendes arme er lange og tynde.

166
00:09:52,702 --> 00:09:55,762
Hun strækker sig ud.

167
00:09:56,121 --> 00:09:57,921
Mm!

168
00:10:00,780 --> 00:10:03,592
- Er du okay?
- Nej!

169
00:10:03,593 --> 00:10:07,125
Hun kan ikke mærke sine arme eller ben.

170
00:10:07,126 --> 00:10:08,918
Og hun kan ikke trække vejret.

171
00:10:08,919 --> 00:10:11,799
Nej... ligesom [Bleep]!

172
00:10:12,944 --> 00:10:14,951
Hvorfor er mine arme så lange?

173
00:10:14,952 --> 00:10:16,504
[Bleep]

174
00:10:16,505 --> 00:10:20,174
[Græd] Åh, min Gud. Hvad sker der?

175
00:10:20,175 --> 00:10:22,215
[gisper]

176
00:10:26,932 --> 00:10:29,152
[Hvisker]

177
00:10:35,908 --> 00:10:38,277
Hvorfor er mine arme så lange?

178
00:10:38,278 --> 00:10:40,265
[Bleep]

179
00:10:40,266 --> 00:10:43,943
[Græd] Åh, min Gud. Hvad sker der?

180
00:10:43,944 --> 00:10:45,372
[gisper]

181
00:10:45,373 --> 00:10:47,173
Åh!

182
00:10:47,347 --> 00:10:49,189
Jeg har ikke ret.

183
00:10:49,190 --> 00:10:51,357
Hun har ikke ret længere!

184
00:10:51,358 --> 00:10:55,498
Der er sket noget forfærdeligt med hende!

185
00:10:55,682 --> 00:10:58,338
Denne kvinde er desperat
at fortælle hendes historie.

186
00:10:58,339 --> 00:11:02,296
Så jeg laver noget, som jeg næsten
gør det aldrig, fordi det er så farligt.

187
00:11:02,297 --> 00:11:04,601
[Gæder] Åh, mine arme!

188
00:11:04,602 --> 00:11:06,715
Åh, min Gud!

189
00:11:06,716 --> 00:11:09,016
Jeg lader hende hoppe
mig, eller gå ind i min krop,

190
00:11:09,017 --> 00:11:11,954
så hun kan tale igennem
mig og jeg kan mærke hendes smerte.

191
00:11:11,955 --> 00:11:16,190
Hun kan ikke finde det, hun leder efter.

192
00:11:16,191 --> 00:11:18,081
[puster dybt ud]

193
00:11:18,082 --> 00:11:19,475
[snuser]

194
00:11:19,476 --> 00:11:21,696
Hun er noget rod. Hun er noget rod.

195
00:11:21,697 --> 00:11:26,977
Øh, hun forstår det ikke
hvad er der sket med hende.

196
00:11:36,111 --> 00:11:38,914
Da du købte dette sted, gjorde du
har du nogen idé om at det kan være hjemsøgt?

197
00:11:38,915 --> 00:11:41,450
- Nej, jeg var totalt skeptiker.
- Okay, hvad med nu?

198
00:11:41,451 --> 00:11:43,652
Meget anderledes nu. jeg
tror helt på det nu.

199
00:11:43,653 --> 00:11:45,487
Der er noget her.

200
00:11:45,488 --> 00:11:46,822
Hvad ændrede dit sind?

201
00:11:46,823 --> 00:11:48,578
Nå, jeg har en datter,
en yngre datter.

202
00:11:48,579 --> 00:11:49,859
- rigtigt.
- Hun er otte nu.

203
00:11:49,860 --> 00:11:51,710
Hun var forrest
spisestue en morgen,

204
00:11:51,711 --> 00:11:53,429
og jeg hørte hende tale med nogen.

205
00:11:53,430 --> 00:11:56,358
Så jeg spurgte hende, jeg siger, hej,
skat, hvem leger du med?

206
00:11:56,359 --> 00:12:01,497
Og hun vendte sig den anden vej og så
op og siger så, hvad er dit navn?

207
00:12:01,498 --> 00:12:04,972
Hun spurgte nogen der, hvad de havde
navnet var, og hun talte ikke til mig.

208
00:12:04,973 --> 00:12:07,905
- Sĺ, fortalte hun dig et navn eller noget?
- Ja.

209
00:12:07,906 --> 00:12:09,885
- Hvad sagde hun?
- Hun sagde Eliza.

210
00:12:09,886 --> 00:12:12,381
Hun sagde, hun ville have hende
at bo hos hende i nat.

211
00:12:12,382 --> 00:12:13,948
Okay. Noget andet?

212
00:12:13,949 --> 00:12:16,433
En gang kom jeg ind
gennem bagdøren,

213
00:12:16,434 --> 00:12:19,688
og passerede en af vores... bare en
leder, der arbejdede der...

214
00:12:19,689 --> 00:12:23,428
Og lige pludselig dette høje brag
styrtet skete lige bag mig.

215
00:12:23,429 --> 00:12:25,628
Nå, hvad vi kalder vores fiskestativer...

216
00:12:25,629 --> 00:12:28,941
Fløj over hovedet på ham og landede
midt i køkkenet.

217
00:12:28,942 --> 00:12:31,391
Jeg mener, jeg var chokeret. jeg
vidste ikke hvad jeg skulle tænke.

218
00:12:31,392 --> 00:12:34,647
Tror du nu
hvad der er her er farligt?

219
00:12:34,648 --> 00:12:37,098
Åh, ja. Det er meget bekymrende,
du ved, det er meget oprørende.

220
00:12:37,099 --> 00:12:39,380
Nå, lad mig spørge dig om dette,
ville du være tryg ved at dreje

221
00:12:39,381 --> 00:12:41,844
dette over til din datter
lige nu og da gå væk?

222
00:12:41,845 --> 00:12:43,204
Nej, det tror jeg ikke, jeg ville.

223
00:12:43,205 --> 00:12:46,325
- Ville du ikke?
- Nej.

224
00:12:47,737 --> 00:12:50,377
[puster dybt ud]

225
00:12:52,888 --> 00:12:55,480
Hun smider ting.

226
00:12:55,481 --> 00:13:00,116
Herinde, i køkkenet.
Jeg tror, at hun...

227
00:13:00,117 --> 00:13:02,065
Snakker hele tiden.

228
00:13:02,066 --> 00:13:05,403
Jeg tror, de ville føle...

229
00:13:05,404 --> 00:13:07,480
Smerterne.

230
00:13:07,481 --> 00:13:09,885
Jeg tror, at...

231
00:13:09,886 --> 00:13:12,065
Hun ser ud...

232
00:13:12,066 --> 00:13:14,045
Skræmmende.

233
00:13:14,046 --> 00:13:16,326
Til mennesker.

234
00:13:17,614 --> 00:13:20,014
[Klokken ringer]

235
00:13:21,651 --> 00:13:25,611
Hun prøver at forstå hvad...

236
00:13:25,718 --> 00:13:27,623
foregår.

237
00:13:27,624 --> 00:13:29,604
Hun...

238
00:13:30,258 --> 00:13:32,358
Holder...

239
00:13:33,063 --> 00:13:36,022
At se ting, der...

240
00:13:36,023 --> 00:13:38,483
Skræm hende.

241
00:13:38,833 --> 00:13:40,075
[sukker tungt]

242
00:13:40,076 --> 00:13:43,676
Hun er ved at gå i panik igen.

243
00:13:47,310 --> 00:13:50,070
[puster tungt ud]

244
00:13:51,565 --> 00:13:53,198
Det er okay...

245
00:13:53,199 --> 00:13:55,539
Det er okay.

246
00:14:04,098 --> 00:14:06,356
Steve: Så, doktor, du er Shawns far.

247
00:14:06,357 --> 00:14:09,064
- Ja.
- Du er også tidligere marinesoldat, ligesom jeg selv.

248
00:14:09,065 --> 00:14:11,000
Du er en videnskabsmand,
samt ingeniør.

249
00:14:11,001 --> 00:14:12,501
Det er korrekt.

250
00:14:12,502 --> 00:14:16,171
Direkte stump, er der
sker der noget på dette sted?

251
00:14:16,172 --> 00:14:21,501
De uforklarlige begivenheder, der
forekommer i denne restaurant.

252
00:14:21,502 --> 00:14:24,030
Nå, giv mig en idé
hvad vi taler om.

253
00:14:24,031 --> 00:14:29,931
Der var en situation, hvor jeg var
i ryggen, og jeg skar fisk...

254
00:14:30,089 --> 00:14:34,159
Og nogen siger noget til mig, så jeg
lagde kniven ned på skærebrættet...

255
00:14:34,160 --> 00:14:36,806
- Og jeg vendte mig om for at tale med ham.
- Okay.

256
00:14:36,807 --> 00:14:39,378
Da jeg vendte mig om...

257
00:14:39,379 --> 00:14:42,306
Kniven var ved at falde
foran mig...

258
00:14:42,307 --> 00:14:45,266
Og sidder fast i tavlen.

259
00:14:45,267 --> 00:14:47,704
Jeg kunne ikke se nogen forklaring på det.

260
00:14:47,705 --> 00:14:50,005
Jeg kan ikke engang prøve at afsløre det for dig.

261
00:14:50,006 --> 00:14:52,041
Jeg finder det meget foruroligende.

262
00:14:52,042 --> 00:14:55,222
Der er en enhed her.

263
00:14:55,378 --> 00:14:59,578
Om den enhed er god eller dårlig...

264
00:15:00,561 --> 00:15:03,021
er ukendt...

265
00:15:03,152 --> 00:15:06,776
Men vi tager det ikke let på det.

266
00:15:06,777 --> 00:15:10,197
Hun skal finde ud af det.

267
00:15:10,883 --> 00:15:16,523
For når hun regner det ud
ud, vil det hele give mening.

268
00:15:18,787 --> 00:15:21,539
Fortæl mig venligst, hvad du husker.

269
00:15:21,540 --> 00:15:25,829
Hun er... [puster ud] Og
så kan jeg ikke trække vejret.

270
00:15:25,830 --> 00:15:28,096
Kvinden der er hoppet
min krop kæmper

271
00:15:28,097 --> 00:15:30,613
at lægge sammen
hvad er der sket med hende.

272
00:15:30,614 --> 00:15:33,883
Hun gisper efter luft, og
Jeg mærker al hendes smerte.

273
00:15:33,884 --> 00:15:36,353
- Og det gør ondt!
- [puster ud]

274
00:15:36,354 --> 00:15:39,654
Hun kan ligesom ikke trække vejret.

275
00:15:42,426 --> 00:15:46,566
Jeg tror, ​​at denne pige bliver myrdet.

276
00:15:48,730 --> 00:15:50,770
[Støn]

277
00:15:55,436 --> 00:15:57,656
[Hvisker]

278
00:16:05,140 --> 00:16:07,602
Steve: Shawn fortalte mig, at der var
en legende om en kærlighedstrekant

279
00:16:07,603 --> 00:16:11,005
hvor en ung pige var
myrdet på ejendommen.

280
00:16:11,006 --> 00:16:16,906
Så jeg er på vej til at mødes med
den lokale politichef for at se, om det er sandt.

281
00:16:20,486 --> 00:16:23,126
Steve: Det sagde min klient
der var en hun, der var

282
00:16:23,127 --> 00:16:26,361
myrdet på deres ejendom,
en slags elskerskænderi.

283
00:16:26,362 --> 00:16:27,862
Er der overhovedet nogen sandhed i det?

284
00:16:27,863 --> 00:16:29,931
Ja, det er der faktisk.

285
00:16:29,932 --> 00:16:35,832
30. april 1929 var der en ung
kvinde myrdet på ejendomsområdet.

286
00:16:36,699 --> 00:16:39,593
Okay, så det lyder ikke
ligesom det skete i

287
00:16:39,594 --> 00:16:41,956
hus jeg undersøger,
men på ejendommen.

288
00:16:41,957 --> 00:16:46,397
Ja. Offeret er denne unge dame her.

289
00:16:46,555 --> 00:16:49,643
Hun var en 19-årig
fraskilt...

290
00:16:49,644 --> 00:16:55,104
Miss Lola Roller, og det her
Læge, Dr. Harry Dowling...

291
00:16:56,332 --> 00:16:59,822
Er åbenbart interesseret
i hende på en romantisk måde.

292
00:16:59,823 --> 00:17:03,186
Chef, ved vi om de faktisk
nogensinde haft et forhold sammen?

293
00:17:03,187 --> 00:17:05,265
Nej, det tyder på, at de ikke gjorde det.

294
00:17:05,266 --> 00:17:08,751
Jeg mener, han var 48 år gammel, hun var 19.

295
00:17:08,752 --> 00:17:11,123
Hun havde allerede fortalt
medlemmer af hendes familie det

296
00:17:11,124 --> 00:17:13,472
hun ønskede ikke en
forhold til ham.

297
00:17:13,473 --> 00:17:15,574
Så hvad ender hun med at lave næste gang?

298
00:17:15,575 --> 00:17:19,489
Hun forlader tempelområdet, kommer
til Waxahachie for at komme væk fra ham.

299
00:17:19,490 --> 00:17:22,752
Hun kommer herop, hvor hun
Onkel lever, en hr. H.L. Hempkins.

300
00:17:22,753 --> 00:17:25,105
Og hun bliver hos ham i hans hus.

301
00:17:25,106 --> 00:17:26,686
Han er en lokal købmand heroppe.

302
00:17:26,687 --> 00:17:30,957
Så Hempkins boede på plantagen
ejendom, jeg er ved at undersøge.

303
00:17:30,958 --> 00:17:32,032
Korrekt.

304
00:17:32,033 --> 00:17:37,138
Så hun er i huset, og Dr.
Dowling finder ud af, hvor hun er.

305
00:17:37,139 --> 00:17:43,039
Og han får at vide af Mr. Hempkins, at han er
ikke velkommen, han vil ikke lukke ham ind.

306
00:17:43,371 --> 00:17:45,827
Nå, Dr. Dowling tvang sig ind.

307
00:17:45,828 --> 00:17:49,963
Så Mr. Hempkins gik
ved siden af hans hus...

308
00:17:49,964 --> 00:17:53,059
Til hans købmand
at hente sit våben.

309
00:17:53,060 --> 00:17:55,944
Og han får også fat i sheriffen.

310
00:17:55,945 --> 00:17:59,153
Så, chef, når onklen og den
Sherif kom tilbage til huset...

311
00:17:59,154 --> 00:18:03,290
- Er hun allerede død, hvad sker der?
- Nej, hun er ikke død på det tidspunkt.

312
00:18:03,291 --> 00:18:05,438
De finder den Dowling og hende

313
00:18:05,439 --> 00:18:11,339
er involveret i en fysisk
skænderi på det tidspunkt.

314
00:18:13,297 --> 00:18:14,977
_.

315
00:18:17,071 --> 00:18:18,824
Hun føler, at der mangler noget.

316
00:18:18,825 --> 00:18:21,235
Der mangler noget.

317
00:18:21,236 --> 00:18:24,067
En person, hun prøver at finde en person.

318
00:18:24,068 --> 00:18:27,482
Jeg hører mændene, de taler.

319
00:18:27,483 --> 00:18:29,051
Men det var for sent.

320
00:18:29,052 --> 00:18:31,075
[gisper]

321
00:18:31,076 --> 00:18:35,336
Der er ligesom tre... tre af dem.

322
00:18:35,918 --> 00:18:36,924
[stønner]

323
00:18:36,925 --> 00:18:39,385
Jeg føler smerte.

324
00:18:39,966 --> 00:18:42,846
En slags smerte.

325
00:18:44,392 --> 00:18:48,402
Sheriffen kan se det
Dr. Dowling har et våben.

326
00:18:48,403 --> 00:18:52,821
Sheriffen forsøger at få fat i
pistol væk fra Dr. Dowling.

327
00:18:52,822 --> 00:18:54,489
Men han er mislykket.

328
00:18:54,490 --> 00:18:58,062
Og Dr. Dowling fyrer tre
skud mod offeret, Miss Lola.

329
00:18:58,063 --> 00:18:58,912
Okay.

330
00:18:58,913 --> 00:19:03,833
Rammer hende en gang i
hovedet, to gange i kroppen.

331
00:19:05,849 --> 00:19:08,549
Åh, Gud [Bleep]!

332
00:19:09,342 --> 00:19:14,395
Hun kan ikke bevæge sig. Hun er så vred,
hun kan ikke bevæge sine [Bleep] ben.

333
00:19:14,396 --> 00:19:16,217
jeg ser...

334
00:19:16,218 --> 00:19:18,549
Hvor gør det ondt.

335
00:19:18,550 --> 00:19:22,270
Øh, og så kan jeg ikke trække vejret.

336
00:19:23,099 --> 00:19:27,359
Jeg kan ikke få vejret ind i min krop.

337
00:19:28,586 --> 00:19:31,106
Og det gør ondt.

338
00:19:31,160 --> 00:19:35,240
Hun tænker, at hun måske er ved at dø.

339
00:19:38,514 --> 00:19:40,734
[Klynker]

340
00:19:41,474 --> 00:19:43,505
Hvad sker der så?

341
00:19:43,506 --> 00:19:48,701
Nå, hr. Hempkins, bagfra
sheriffen, skyder dr. Dowling.

342
00:19:48,702 --> 00:19:50,425
Og slår ham i hovedet.

343
00:19:50,426 --> 00:19:54,782
Men der er også et spørgsmål
at den gode læge...

344
00:19:54,783 --> 00:19:58,247
Havde tænkt noget, eller
vidste, at der kunne ske noget.

345
00:19:58,248 --> 00:20:00,344
For i hans pung blev der fundet en seddel,

346
00:20:00,345 --> 00:20:04,046
at hvis der sker noget,
kontakte en af disse to personer.

347
00:20:04,047 --> 00:20:07,140
Fordi jeg går og henter
den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.

348
00:20:07,141 --> 00:20:10,311
Chef, det lyder som om det her må have været
været en kæmpe sag dengang.

349
00:20:10,312 --> 00:20:13,669
Nå, det var en ret god størrelse sag,
åbenbart på det bestemte tidspunkt,

350
00:20:13,670 --> 00:20:18,355
men det er ikke den eneste, der involverer
damer, der er blevet dræbt i det område,

351
00:20:18,356 --> 00:20:23,936
inden for en kilometer fra stedet
som du taler om.

352
00:20:27,559 --> 00:20:29,779
[Hvisker]

353
00:20:36,275 --> 00:20:39,711
Steve: Historien om Lolas mord er
som noget lige ud af en film.

354
00:20:39,712 --> 00:20:41,906
Det er svært at tro
der er flere andre sager

355
00:20:41,907 --> 00:20:44,650
svarende til det inden for en
kilometer fra Shawns restaurant.

356
00:20:44,651 --> 00:20:47,220
Jeg tager over for at mødes med
amtsfogeden, som har gjort det

357
00:20:47,221 --> 00:20:53,121
forskning i de sager, og han
sagde, at det helt sikkert vil hjælpe min sag.

358
00:20:57,796 --> 00:21:00,439
Du nævnte, at du fandt nogle
flere sager meget tæt på

359
00:21:00,440 --> 00:21:03,713
ejendom jeg undersøger,
ligner Roller-drabet.

360
00:21:03,714 --> 00:21:05,913
- Det gjorde vi.
- Okay, hvad kunne du finde ud af?

361
00:21:05,914 --> 00:21:10,207
Ernest Feray, en 56-årig
mand, skød sin kone, Amanda.

362
00:21:10,208 --> 00:21:13,456
Han skød hende i hovedet
for at have kastet en vase efter ham.

363
00:21:13,457 --> 00:21:15,753
Her er et billede af ham i en artikel.

364
00:21:15,754 --> 00:21:18,660
Hvor langt fra havkatten
Plantage skete dette mord?

365
00:21:18,661 --> 00:21:20,357
Det er cirka 0,8 km.

366
00:21:20,358 --> 00:21:23,351
- Okay, så tæt på.
- Ja, sir.

367
00:21:23,352 --> 00:21:25,547
- Var der andre sager?
- Ja.

368
00:21:25,548 --> 00:21:27,828
I 1914...

369
00:21:28,429 --> 00:21:32,954
Thomas Hastings skød sin 18-årige kone,
mable, og vendte derefter pistolen mod sig selv.

370
00:21:32,955 --> 00:21:38,075
Og de blev begge fundet i
køkkenområdet i deres lejlighed.

371
00:21:38,076 --> 00:21:40,443
Og hvor langt fra plantagen er dette?

372
00:21:40,444 --> 00:21:43,521
- Den her var 0,7 km, tror jeg.
- Okay.

373
00:21:43,522 --> 00:21:46,179
Så havde vi en anden

374
00:21:46,180 --> 00:21:49,180
cirka to blokke
fra Havkatsplantagen.

375
00:21:49,181 --> 00:21:54,663
På denne her er Charles
Allverson og hans kone, Maggie.

376
00:21:54,664 --> 00:21:56,978
Maggie tog
medicin mod sygdom,

377
00:21:56,979 --> 00:22:01,902
og hendes mand, Charles, besluttede
at blande stryknin i medicinen.

378
00:22:01,903 --> 00:22:04,803
Hun døde af en maveforgiftning.

379
00:22:04,804 --> 00:22:08,139
Dette er en anden kvinde
myrdet af manden.

380
00:22:08,140 --> 00:22:10,125
Du finder dette usædvanligt
når du læser om dette?

381
00:22:10,126 --> 00:22:11,229
Ja.

382
00:22:11,230 --> 00:22:14,567
Vi har mellem 8 og
10 drab om året.

383
00:22:14,568 --> 00:22:17,580
Og det er 990 kvadratkilometer.

384
00:22:17,581 --> 00:22:20,621
Højre. Og det er fire drab
inden for en kilometer fra Catfish Plantation.

385
00:22:20,622 --> 00:22:24,162
- Jep.
- Det er interessant.

386
00:22:25,612 --> 00:22:29,332
Der er mange mennesker.

387
00:22:29,655 --> 00:22:32,895
Øh, og det er ikke sikkert.

388
00:22:33,166 --> 00:22:36,818
Lader den myrdede pige springe
jeg tog næsten al min energi.

389
00:22:36,819 --> 00:22:38,886
Men nu hvor hun er ude af min krop,

390
00:22:38,887 --> 00:22:41,901
der er andre døde her
som forsøger at kommunikere.

391
00:22:41,902 --> 00:22:47,242
Der sker noget, og
denne kvinde er ved at flippe ud.

392
00:22:47,927 --> 00:22:51,611
Der er mange ondt i maven.

393
00:22:51,612 --> 00:22:55,019
Nogen siger, selvforskyldt.

394
00:22:55,020 --> 00:23:00,240
Der var en slags
elsker at gå på eller noget.

395
00:23:00,736 --> 00:23:05,405
Og det var forfærdeligt,
og det endte forfærdeligt.

396
00:23:05,406 --> 00:23:07,266
Åh.

397
00:23:10,231 --> 00:23:12,904
Steve: Nu hvor jeg kender fire kvinder
blev myrdet inden for en kilometer fra min

398
00:23:12,905 --> 00:23:16,436
klientens ejendom, skal jeg se
hvis noget andet gik dernede.

399
00:23:16,437 --> 00:23:20,337
Så jeg går til det lokale bibliotek.

400
00:23:21,573 --> 00:23:24,963
Søger gennem arkiverne, I
opdage en tidligere Major League-boldspiller

401
00:23:24,964 --> 00:23:28,452
ved navn Paul Richards, der brugte
at bo på min klients jord.

402
00:23:28,453 --> 00:23:34,353
Det viste sig, at han led meget
stort tab i sin tid der.

403
00:23:34,782 --> 00:23:37,265
Så jeg kontaktede en lokal
slægtsforsker, der siger sit

404
00:23:37,266 --> 00:23:42,606
historien er fyldt med berømmelse,
tragedie og familiefejder.

405
00:23:47,600 --> 00:23:50,770
Ejendommen, jeg undersøger, var engang

406
00:23:50,771 --> 00:23:54,177
ejet af en af Waxahachies
mest kendte beboere.

407
00:23:54,178 --> 00:23:55,778
Nå, det er sandt.

408
00:23:55,779 --> 00:23:57,727
Paul Richards var baseballspiller.

409
00:23:57,728 --> 00:24:00,788
Og jeg har et billede her af ham.

410
00:24:00,789 --> 00:24:05,124
På det billede er han en
leder af Orioles.

411
00:24:05,125 --> 00:24:08,160
Nu havde du nævnt det i telefonen
at han havde nogle strabadser i sit liv.

412
00:24:08,161 --> 00:24:11,080
Desværre mistede han en
bror, en halvbror.

413
00:24:11,081 --> 00:24:12,963
Han var kun 24 år gammel.

414
00:24:12,964 --> 00:24:17,423
Og så, senere, han
mistede sin far i 1937.

415
00:24:17,424 --> 00:24:21,502
Og så tabte Paul Richards
hans seks-årige datter.

416
00:24:21,503 --> 00:24:25,138
Bare tre uger før
hans mor døde.

417
00:24:25,139 --> 00:24:27,528
Så ville jeg forestille mig
det skal være hårdt.

418
00:24:27,529 --> 00:24:31,277
Meget hårdt, men han og hans mor
nogle gange var de ikke på de bedste vilkår.

419
00:24:31,278 --> 00:24:35,714
Jeg vil gerne vise dig dette billede
af hende i hendes senere år.

420
00:24:35,715 --> 00:24:39,750
Lige efter hans uventede vinder
vimpel og få nogle penge.

421
00:24:39,751 --> 00:24:42,792
Han havde indendørs VVS
installeret i sin mors hjem.

422
00:24:42,793 --> 00:24:44,669
- Okay.
- Og, øh, så...

423
00:24:44,670 --> 00:24:47,995
Jeg er sikker på, at han troede, at hun ville være meget
glad for det, men da han spurgte hende,

424
00:24:47,996 --> 00:24:53,896
hun sagde til ham, at hun ville have
lige så snart havde en ny kjole.

425
00:24:53,927 --> 00:24:55,709
For ham var det meget alvorligt,

426
00:24:55,710 --> 00:25:01,610
og de var på udebane med
hinanden i lang, lang tid.

427
00:25:04,667 --> 00:25:06,075
Hendes søn.

428
00:25:06,076 --> 00:25:09,556
Hun siger, at han er ligesom...

429
00:25:10,211 --> 00:25:11,494
Pengehungrende.

430
00:25:11,495 --> 00:25:15,254
Hun siger, at hun forkælede ham slemt.

431
00:25:15,255 --> 00:25:18,534
Så hun er lidt ked af det.

432
00:25:18,535 --> 00:25:20,949
Fordi han blev sådan.

433
00:25:20,950 --> 00:25:24,430
Og er ikke et bedre menneske.

434
00:25:25,885 --> 00:25:29,185
Hun siger, at han bestemt...

435
00:25:29,348 --> 00:25:32,768
Udnyttede folk for penge.

436
00:25:34,159 --> 00:25:39,028
Og hun er ligesom, årsag
Jeg tror, han er Djævelen.

437
00:25:39,029 --> 00:25:40,757
Har du nogen idé om, hvordan han døde?

438
00:25:40,758 --> 00:25:42,443
Han spillede golf.

439
00:25:42,444 --> 00:25:46,510
På Waxahachie Country Club,
og han døde af et hjerteanfald.

440
00:25:46,511 --> 00:25:49,391
I en alder af 77.

441
00:25:52,751 --> 00:25:56,262
Jeg får meget
af fysisk smerte her.

442
00:25:56,263 --> 00:26:02,125
Nu får jeg ligesom... jeg får,
som måske er det et hjerteanfald.

443
00:26:02,126 --> 00:26:04,376
Ja, helt sikkert et hjerteanfald.

444
00:26:04,377 --> 00:26:06,657
[Hjerteslag]

445
00:26:08,288 --> 00:26:11,114
Jeg tror, det er hendes søn.

446
00:26:11,115 --> 00:26:13,155
[suk]

447
00:26:19,900 --> 00:26:21,754
Jeg får en skitsekunstner til at tegne de to

448
00:26:21,755 --> 00:26:24,148
enheder, der skilte sig ud
mest fra min gåtur.

449
00:26:24,149 --> 00:26:27,209
Først den gamle kvinde.

450
00:26:28,085 --> 00:26:29,860
Hun var...

451
00:26:29,861 --> 00:26:31,646
Sandsynligvis...

452
00:26:31,647 --> 00:26:34,125
Sidst i 60'erne...

453
00:26:34,126 --> 00:26:36,466
Omkring 5'4.

454
00:26:37,462 --> 00:26:40,522
Hun havde mindre øjne.

455
00:26:41,604 --> 00:26:43,611
Mandelformet.

456
00:26:43,612 --> 00:26:49,009
Dernæst kvinden, der sprang mig, og
hvordan hun projicerer sig selv til de levende.

457
00:26:49,010 --> 00:26:52,273
Hun er lidt vansiret.

458
00:26:52,274 --> 00:26:54,846
Hendes arme er...

459
00:26:54,847 --> 00:26:56,506
For længe.

460
00:26:56,507 --> 00:26:59,527
Og hendes hår er ligesom
stikker i klumper...

461
00:26:59,528 --> 00:27:02,768
Ud væk fra hendes hoved.

462
00:27:05,494 --> 00:27:08,974
Mand: Er det det, du så?

463
00:27:09,791 --> 00:27:11,651
Ja.

464
00:27:15,853 --> 00:27:18,073
[Hvisker]

465
00:27:32,039 --> 00:27:34,540
Steve: Nu hvor Amy og jeg har
afsluttede vores undersøgelser,

466
00:27:34,541 --> 00:27:39,113
det er tid til at afsløre vores resultater for vores
kunder og hinanden for første gang.

467
00:27:39,114 --> 00:27:41,048
Amy, det vil jeg gerne have dig til
mød Shawn og David.

468
00:27:41,049 --> 00:27:42,330
De er gift.

469
00:27:42,331 --> 00:27:45,348
De er medejere af
Catfish Plantation restaurant.

470
00:27:45,349 --> 00:27:46,883
Det er en familievirksomhed.

471
00:27:46,884 --> 00:27:50,487
Faktisk arbejder hendes forældre der,
samt din 16-årige datter.

472
00:27:50,488 --> 00:27:52,122
Og det er her problemet kommer ind.

473
00:27:52,123 --> 00:27:56,195
Der er meget aktivitet i det her
sted, og deres bekymring er...

474
00:27:56,196 --> 00:27:59,219
Er det sikkert for dem, deres
familie og deres gæster?

475
00:27:59,220 --> 00:28:02,469
Og det vil de gerne til sidst
overgive det til deres børn.

476
00:28:02,470 --> 00:28:05,400
De kaldte os ind for at se om
der er en løsning på det.

477
00:28:05,401 --> 00:28:11,301
Så med det vil jeg have Amy
fortæl os lidt om hendes gang.

478
00:28:13,076 --> 00:28:17,013
Da jeg gik ind, var disse to døde
folk mødte mig lige ved døren.

479
00:28:17,014 --> 00:28:22,419
Det var en ældre lille dame,
og en mand, der kunne være hendes søn.

480
00:28:22,420 --> 00:28:25,175
Og hun fortalte mig...

481
00:28:25,176 --> 00:28:27,051
At han er...

482
00:28:27,052 --> 00:28:29,881
Ikke en særlig rar person.

483
00:28:29,882 --> 00:28:32,898
Han var meget pengehungrende.

484
00:28:32,899 --> 00:28:37,227
Og så følte jeg det
symptomer på et hjerteanfald.

485
00:28:37,228 --> 00:28:40,653
For så vidt angår interaktioner med de levende.

486
00:28:40,654 --> 00:28:44,778
Folk ser dem måske som tilsynekomster.

487
00:28:44,779 --> 00:28:48,028
En dag var vi på restauranten, vores
yngste datter var deroppe med os,

488
00:28:48,029 --> 00:28:50,780
og hun var forrest
leger, bare at være et barn.

489
00:28:50,781 --> 00:28:53,160
Og jeg kom rundt om hjørnet,
Jeg kunne høre hende tale,

490
00:28:53,161 --> 00:28:56,403
og det var en imaginær
ven, jeg er sikker.

491
00:28:56,404 --> 00:28:59,588
Og som jeg lyttede til hende et par stykker
øjeblikke, nogle af de ting, hun sagde

492
00:28:59,589 --> 00:29:03,351
fik mig til at tro, at det næsten var ligesom
en moderlig eller en bedstemor-lignende figur.

493
00:29:03,352 --> 00:29:05,629
Vil have hende til at overnatte.

494
00:29:05,630 --> 00:29:07,312
Interessant.

495
00:29:07,313 --> 00:29:10,122
Steve: Nu ville jeg fortælle det
dig om familien Richards

496
00:29:10,123 --> 00:29:13,133
der boede i dette
hus i omkring 45 år.

497
00:29:13,134 --> 00:29:15,525
Paul Richards var en
middelmådig baseballspiller,

498
00:29:15,526 --> 00:29:18,366
men en ret god manager
i Major Leagues.

499
00:29:18,367 --> 00:29:20,836
Og han boede her i
dette hus med sin mor.

500
00:29:20,837 --> 00:29:23,279
- Åh.
- Jeg har faktisk et foto af ham.

501
00:29:23,280 --> 00:29:26,400
Dette er Paul Richards.

502
00:29:26,682 --> 00:29:28,509
Han havde noget hjertesorg i sit liv.

503
00:29:28,510 --> 00:29:31,651
Han havde en 24-årig halvbror
der døde af tuberkulose.

504
00:29:31,652 --> 00:29:36,317
I 1951, hans seks-årige datter
døde af en tåre i hjertet.

505
00:29:36,318 --> 00:29:39,975
Tre uger senere, hans mor
faldt, og hun døde et par dage senere.

506
00:29:39,976 --> 00:29:41,071
Hmm.

507
00:29:41,072 --> 00:29:42,956
Nu, Amy, du nævnte
at den ældre kvinde

508
00:29:42,957 --> 00:29:45,617
slags troede han var
pengehungrende i livet.

509
00:29:45,618 --> 00:29:49,690
Nå, moderen og Paul
Richards havde et skænderi...

510
00:29:49,691 --> 00:29:52,949
Over penge og talte ikke efter det.

511
00:29:52,950 --> 00:29:57,104
Men efter at han vandt World Series,
og kommer selvfølgelig ind i nogle penge...

512
00:29:57,105 --> 00:30:01,384
Øh... han går videre og køber hende
indendørs VVS til huset.

513
00:30:01,385 --> 00:30:04,854
Hun vender sig om og siger, ja, hvorfor
du skulle lige have købt mig en ny kjole.

514
00:30:04,855 --> 00:30:07,666
- Du nævnte også et hjerteanfald.
- Ja.

515
00:30:07,667 --> 00:30:11,761
Han døde af et hjerteanfald
en golfbane lige i Waxahachie.

516
00:30:11,762 --> 00:30:14,042
Jøss, wow.

517
00:30:14,505 --> 00:30:17,982
Nu har jeg et billede af ham
mor, Sarah, da hun var ældre.

518
00:30:17,983 --> 00:30:22,972
Det kunne det heller ikke have været
længe før hun gik forbi.

519
00:30:22,973 --> 00:30:26,753
Jeg har et yngre billede af hende.

520
00:30:27,478 --> 00:30:29,379
Hvilken forskel.

521
00:30:29,380 --> 00:30:31,099
Shawn: Vi har set hende.
- Virkelig?

522
00:30:31,100 --> 00:30:32,439
Mm-hmm.

523
00:30:32,440 --> 00:30:35,740
Det giver mig kuldegysninger.

524
00:30:35,953 --> 00:30:39,853
Jeg så hende i mellem disse tidsaldre.

525
00:30:40,458 --> 00:30:42,663
Og jeg lavede en skitse af hende.

526
00:30:42,664 --> 00:30:44,944
Okay.

527
00:30:51,317 --> 00:30:52,836
Jamen, tag et kig.

528
00:30:52,837 --> 00:30:56,137
- Mm hmm.
- Hellige ryger.

529
00:30:58,968 --> 00:31:00,828
Wow.

530
00:31:01,113 --> 00:31:03,581
De er meget ens.

531
00:31:03,582 --> 00:31:06,981
Håret er, du ved, lige på.

532
00:31:06,982 --> 00:31:10,439
Brynet, og højderyggen til højre
der, lige over næsen...

533
00:31:10,440 --> 00:31:14,160
Alle ser ud til at være meget rigtige.

534
00:31:14,356 --> 00:31:18,861
- Tror du, det er ham, du måske har set?
- Sandsynligvis, ja.

535
00:31:18,862 --> 00:31:23,549
Hun viste mig en
mange forskellige scener.

536
00:31:23,550 --> 00:31:26,957
Eller situationer, som hun
havde set i hendes liv.

537
00:31:26,958 --> 00:31:32,124
Hvad jeg kunne se og lave ud af
dem, endte ligesom med mennesker døde.

538
00:31:32,125 --> 00:31:35,697
Den jeg kunne få mest ud af...

539
00:31:35,698 --> 00:31:39,383
Sense out of handlede om en kvinde.

540
00:31:39,384 --> 00:31:44,006
Jeg begyndte at blive rigtig
dårlige mavesmerter og...

541
00:31:44,007 --> 00:31:48,125
Nogen ud af disse døde mennesker
sagde, at det var selvforskyldt.

542
00:31:48,126 --> 00:31:53,330
Der var kærlighed involveret, og
at det endte bare forfærdeligt.

543
00:31:53,331 --> 00:31:58,134
Fra 1914 til 1929 var der
blev fire kvinder myrdet...

544
00:31:58,135 --> 00:32:01,862
- Hvad? Hvad?
- Inden for en radius af en mile fra restauranten.

545
00:32:01,863 --> 00:32:06,095
Nu tror jeg det mord du taler om
om er denne kvinde, Maggie Allverson.

546
00:32:06,096 --> 00:32:08,711
Hun havde været syg med
nogle mavesygdomme...

547
00:32:08,712 --> 00:32:11,614
- Okay.
- Og hun tog medicin.

548
00:32:11,615 --> 00:32:15,664
Hendes mand, Charles, besluttede at
blande medicinen med stryknin.

549
00:32:15,665 --> 00:32:18,199
Og endte med at dræbe hende med det.

550
00:32:18,200 --> 00:32:19,208
Nu...

551
00:32:19,209 --> 00:32:21,123
- Dejligt.
- Ja.

552
00:32:21,124 --> 00:32:24,093
Dette er hendes dødsattest
her, Maggie Allverson.

553
00:32:24,094 --> 00:32:27,429
Hun var omkring 40 år gammel, da hun døde.
Han var en lille smule yngre. Han var 34.

554
00:32:27,430 --> 00:32:29,098
Dette skete kun to blokke...

555
00:32:29,099 --> 00:32:31,567
- Åh!
- Fra restauranten.

556
00:32:31,568 --> 00:32:34,787
Det var tæt på. Så hun kendte hende nok.

557
00:32:34,788 --> 00:32:37,768
Jeg mener, det er en lille by, alle sammen
kender alle i denne størrelse by.

558
00:32:37,769 --> 00:32:39,231
- Ja.
- Wow. Hmm.

559
00:32:39,232 --> 00:32:42,712
Giver så meget mening for mig.

560
00:32:43,126 --> 00:32:44,701
Hvad ser du ellers?

561
00:32:44,702 --> 00:32:48,018
Jeg var i badeværelsesområdet.

562
00:32:48,019 --> 00:32:52,918
Og jeg begyndte at få det her
virkelig intens, negativ følelse,

563
00:32:52,919 --> 00:32:55,809
som når du er næsten
i en bilulykke.

564
00:32:55,810 --> 00:32:57,874
Jeg følte en kvinde nær mig.

565
00:32:57,875 --> 00:33:02,167
Og så gjorde jeg noget
det gør jeg meget sjældent...

566
00:33:02,168 --> 00:33:05,408
Og jeg lod hende springe over mig.

567
00:33:06,844 --> 00:33:11,802
Hun blev hos mig i
omkring en halv time eller deromkring.

568
00:33:11,803 --> 00:33:12,779
Wow.

569
00:33:12,780 --> 00:33:15,421
Så var du i kontrol
eller husker du ikke?

570
00:33:15,422 --> 00:33:18,782
Øh, det var jeg ikke i starten.

571
00:33:19,251 --> 00:33:22,238
Forsøger hun at kommunikere
gennem dig, eller hvad foregik der?

572
00:33:22,239 --> 00:33:25,816
Nå, jeg kan vise dig, fordi...

573
00:33:25,817 --> 00:33:30,497
- Vi har Matts kameraer.
- Lad mig se det.

574
00:33:31,860 --> 00:33:32,909
[Kamera bipper]

575
00:33:32,910 --> 00:33:35,464
[Gråder] Åh, min Gud, hvad sker der?

576
00:33:35,465 --> 00:33:37,599
Åh, mine arme!

577
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
Åh, min Gud!

578
00:33:39,603 --> 00:33:41,570
Jeg har ikke ret!

579
00:33:41,571 --> 00:33:45,231
Hun har bare ikke ret længere!

580
00:33:45,741 --> 00:33:48,559
Der skete noget forfærdeligt med hende!

581
00:33:48,560 --> 00:33:49,579
[Kamera bipper]

582
00:33:49,580 --> 00:33:51,597
Jeg ved ikke engang hvad
at sige om dette, det gør jeg ikke

583
00:33:51,598 --> 00:33:54,033
som om du gjorde det,
for at være ærlig over for dig.

584
00:33:54,034 --> 00:33:57,019
Hvad er denne kvindes aftale?
Hvad er historien med hende?

585
00:33:57,020 --> 00:33:59,721
Hun er meget forvirret og bange.

586
00:33:59,722 --> 00:34:03,502
Hun genoplever hende hele tiden...

587
00:34:04,222 --> 00:34:06,238
Hendes død.

588
00:34:06,239 --> 00:34:10,753
Hun forstår det ikke
overhovedet hvad der foregår.

589
00:34:10,754 --> 00:34:14,465
Hun ventede, tror jeg, på
nogen til at komme og hente hende.

590
00:34:14,466 --> 00:34:17,393
Hun så nogle mænd...

591
00:34:17,394 --> 00:34:20,694
Øh, kom ind mod hende.

592
00:34:21,324 --> 00:34:24,078
- Hun sagde, jeg tror, ​​jeg er ved at dø.
- Åh nej!

593
00:34:24,079 --> 00:34:29,183
Øh, og så var hun som at prøve det
få hendes krop til at trække vejret, og det kunne den ikke.

594
00:34:29,184 --> 00:34:33,564
Jeg har meget ondt her, i nakken.

595
00:34:33,768 --> 00:34:36,841
Øh, og forsiden af ​​mit bryst.

596
00:34:36,842 --> 00:34:40,195
Så det tror jeg hun var på det tidspunkt
sandsynligvis død, men stadig inde i hendes krop.

597
00:34:40,196 --> 00:34:41,663
Det er forfærdeligt.

598
00:34:41,664 --> 00:34:43,758
Jeg tror, jeg har en
svar, men jeg er ikke sikker.

599
00:34:43,759 --> 00:34:45,731
Husk jeg fortalte dig det der
blev fire kvinder myrdet?

600
00:34:45,732 --> 00:34:47,001
- rigtigt.
- Okay.

601
00:34:47,002 --> 00:34:52,902
En af kvinderne, der blev myrdet, døde,
ikke i huset, men på ejendommen.

602
00:34:53,034 --> 00:34:55,643
Tilbage i 1929 den 30. april.

603
00:34:55,644 --> 00:34:57,978
Hun hed Lola Roller.

604
00:34:57,979 --> 00:34:59,996
Hun var 19 år gammel.

605
00:34:59,997 --> 00:35:01,672
Det her er hende.

606
00:35:01,673 --> 00:35:04,585
Hun boede i Temple, som
er omkring 100 miles herfra.

607
00:35:04,586 --> 00:35:09,327
Hun kom herop for at komme væk fra en
48-årig læge. Han var dyrlæge.

608
00:35:09,328 --> 00:35:11,147
Han hed Dr. Harry Dowling,

609
00:35:11,148 --> 00:35:14,194
der blev forelsket i hende, og
hun ville ikke have noget med ham at gøre.

610
00:35:14,195 --> 00:35:16,697
De havde aldrig engang en
forhold sammen.

611
00:35:16,698 --> 00:35:19,132
Hun kommer herop for at
bo hos hendes onkel.

612
00:35:19,133 --> 00:35:21,401
På en eller anden måde finder han ud af, at hun er heroppe.

613
00:35:21,402 --> 00:35:25,906
Han kører op, finder ud af huset hun er
ind, går hen til døren, banker på den.

614
00:35:25,907 --> 00:35:28,776
Onklen svarer, siger, det er du
ikke tilladt her, kom væk!

615
00:35:28,777 --> 00:35:31,879
Han havde en købmand
ved siden af huset.

616
00:35:31,880 --> 00:35:35,768
Han gik derhen for at hente sin
pistol og så få sheriffen.

617
00:35:35,769 --> 00:35:40,460
Når de kommer tilbage, på en eller anden måde
Dr. Dowling kom ind i huset.

618
00:35:40,461 --> 00:35:43,798
Og når onklen
og sheriffen ankommer,

619
00:35:43,799 --> 00:35:46,832
han har hende, og det har de
i et fysisk skænderi.

620
00:35:46,833 --> 00:35:49,128
Doktoren, han har en pistol i hånden.

621
00:35:49,129 --> 00:35:53,916
Sheriffen forsøgte at skyde væk fra ham, en
kamp følger, der er en stor kamp i gang.

622
00:35:53,917 --> 00:35:57,204
Og doktoren han sætter en
i hendes hoved, to i hendes bryst.

623
00:35:57,205 --> 00:35:59,125
Hov.

624
00:35:59,140 --> 00:36:03,571
Onklen sætter han en i
lægens hoved og dræber ham.

625
00:36:03,572 --> 00:36:07,164
Det der virkelig
plager hende er, at hun...

626
00:36:07,165 --> 00:36:09,783
Ser sig selv meget mærkeligt.

627
00:36:09,784 --> 00:36:12,316
Hun ved ikke, at hun er død.

628
00:36:12,317 --> 00:36:14,621
For hende kæmper hun stadig.

629
00:36:14,622 --> 00:36:18,125
- Det er meget forvirrende.
- Det er trist.

630
00:36:18,126 --> 00:36:21,850
Den måde hun ser sig selv på...

631
00:36:21,851 --> 00:36:24,834
Er dybest set som en skygge.

632
00:36:24,835 --> 00:36:27,469
Og hendes lemmer er...

633
00:36:27,470 --> 00:36:29,787
Ekstremt lang og tynd.

634
00:36:29,788 --> 00:36:34,434
Jeg troede lidt, at det måske var det
hvordan levende mennesker ville se hende.

635
00:36:34,435 --> 00:36:35,238
Okay.

636
00:36:35,239 --> 00:36:38,216
Som en kvindelig skygge
det er lidt forvrænget.

637
00:36:38,217 --> 00:36:41,849
Jeg har lidt svært ved at forstå
hvordan det egentlig ville se ud.

638
00:36:41,850 --> 00:36:45,210
Nå, jeg lavede en skitse.

639
00:36:54,203 --> 00:36:56,569
Det er mærkeligt.

640
00:36:56,570 --> 00:36:59,623
Tag et kig på det.

641
00:36:59,624 --> 00:37:02,684
Wow, det har jeg set.

642
00:37:09,745 --> 00:37:11,965
[Hvisker]

643
00:37:18,988 --> 00:37:22,288
Amy: Jeg lavede en skitse.

644
00:37:23,811 --> 00:37:26,691
Steve: Det er mærkeligt.

645
00:37:27,463 --> 00:37:30,523
Tag et kig på det.

646
00:37:34,194 --> 00:37:37,734
Shawn: Wow, det har jeg set.

647
00:37:41,228 --> 00:37:44,888
Det er meget oprørende for mig.

648
00:37:45,879 --> 00:37:47,807
Det er en mørk figur.

649
00:37:47,808 --> 00:37:53,708
Det krummer sig nedenunder
borde i den vinrøde spisestue.

650
00:37:54,932 --> 00:38:00,832
Så er det muligt, at
skygge ting hun har set er Lola?

651
00:38:02,598 --> 00:38:04,458
Ja.

652
00:38:10,937 --> 00:38:13,075
Hvad laver hun? jeg mener...

653
00:38:13,076 --> 00:38:15,476
Nå, hun...

654
00:38:15,691 --> 00:38:18,498
Vil bryde tingene...

655
00:38:18,499 --> 00:38:23,899
Hun smider ting rundt,
især i køkkenet.

656
00:38:25,756 --> 00:38:29,358
Hun skriger altid
og råbte og græder.

657
00:38:29,359 --> 00:38:30,814
Wow.

658
00:38:30,815 --> 00:38:35,195
- Kan hun blive frustreret?
- Åh, ja.

659
00:38:35,530 --> 00:38:38,622
Det har vi vores stativer
vi bruger til madlavning.

660
00:38:38,623 --> 00:38:43,126
Og jeg var næsten ude af
køkken, og de fløj ned fra hylden,

661
00:38:43,127 --> 00:38:46,907
og fløj over vores assisterende leders
hovedet og landede bagved... lige bag mig.

662
00:38:46,908 --> 00:38:49,068
Åh, wow.

663
00:38:49,892 --> 00:38:54,090
Steve: Nu, en af de største grunde
vi er her, hun er blevet kløet.

664
00:38:54,091 --> 00:38:56,550
På hendes venstre arm.

665
00:38:56,551 --> 00:38:58,284
Vis Amy, hvor du blev ridset.

666
00:38:58,285 --> 00:39:01,871
Det var lige sådan.

667
00:39:01,872 --> 00:39:05,091
Ligesom tre neglemærker.

668
00:39:05,092 --> 00:39:06,952
Wow.

669
00:39:07,279 --> 00:39:09,199
Ja.

670
00:39:10,931 --> 00:39:13,331
Det er hende.

671
00:39:14,100 --> 00:39:17,224
Ridserne synes jeg er...

672
00:39:17,225 --> 00:39:21,555
Noget der skete
under kampen.

673
00:39:21,556 --> 00:39:23,460
Okay.

674
00:39:23,461 --> 00:39:26,551
Jeg er meget ked af det på hendes vegne.

675
00:39:26,552 --> 00:39:29,476
Jeg vidste, at disse ting ikke var
sker bare uden grund,

676
00:39:29,477 --> 00:39:34,277
at nogen prøvede
at fortælle os noget.

677
00:39:36,789 --> 00:39:39,752
Vi har stadig ikke svaret
dit mest presserende spørgsmål...

678
00:39:39,753 --> 00:39:45,287
Vil det være sikkert her for
dig, din familie, dine gæster?

679
00:39:45,288 --> 00:39:49,218
Og endnu vigtigere, vil det ske
er det i orden, at du giver det videre til dine børn?

680
00:39:49,219 --> 00:39:50,205
Højre.

681
00:39:50,206 --> 00:39:55,306
For det svar er jeg
vil overlade det til Amy.

682
00:39:55,397 --> 00:39:57,979
Vi starter med mor og søn.

683
00:39:57,980 --> 00:40:00,996
Et lokalt medie skal ind.

684
00:40:00,997 --> 00:40:03,577
Og snak med...

685
00:40:03,724 --> 00:40:05,584
Hende.

686
00:40:05,818 --> 00:40:08,491
Du ved, hun har så meget vrede.

687
00:40:08,492 --> 00:40:12,601
Hun skal tale om,
du ved, hendes liv.

688
00:40:12,602 --> 00:40:14,813
Og de ting, der
holder hende her.

689
00:40:14,814 --> 00:40:15,931
Okay.

690
00:40:15,932 --> 00:40:18,619
Når disse to har talt.

691
00:40:18,620 --> 00:40:21,650
Lad mediet gøre, hvad de skal.

692
00:40:21,651 --> 00:40:25,573
Øh, for at sikre, at de kommer videre.

693
00:40:25,574 --> 00:40:31,474
Hvad hun angår, dette
er lidt mere detaljeret.

694
00:40:31,482 --> 00:40:35,343
Der er to personer, du skal bruge til dette.

695
00:40:35,344 --> 00:40:39,514
Du får et andet medie,
og en sorgrådgiver.

696
00:40:39,515 --> 00:40:42,948
Så de skal mødes,
mediet og rådgiveren?

697
00:40:42,949 --> 00:40:44,253
Ja.

698
00:40:44,254 --> 00:40:45,463
Okay.

699
00:40:45,464 --> 00:40:48,366
Mediet kan blive sprunget.

700
00:40:48,367 --> 00:40:52,956
Så de burde tage
denne langsomme og stabile.

701
00:40:52,957 --> 00:40:55,602
Øh, med flere møder.

702
00:40:55,603 --> 00:40:56,742
Okay.

703
00:40:56,743 --> 00:41:01,770
Ved det tredje møde, den
start af terapi begynder.

704
00:41:01,771 --> 00:41:04,994
Det er, når sorgrådgiveren...

705
00:41:04,995 --> 00:41:10,895
Vil virkelig tage over så vidt
rådgiver denne person, der er døende.

706
00:41:12,177 --> 00:41:16,125
Vi har med nogen at gøre,
igen, som er ekstremt traumatiseret,

707
00:41:16,126 --> 00:41:19,402
fordi hun aldrig er kommet videre.

708
00:41:19,403 --> 00:41:24,968
Og først, ved du, ting
bliver måske mere aktiv...

709
00:41:24,969 --> 00:41:28,002
For hun kan være sur.

710
00:41:28,003 --> 00:41:31,342
Men det skulle bare være
midlertidig indtil hun går.

711
00:41:31,343 --> 00:41:33,478
Jeg er nødt til at stille spørgsmålet
Jeg spørger alle mine kunder...

712
00:41:33,479 --> 00:41:37,356
Vil du tage Amy's
råd og gør hvad hun siger?

713
00:41:37,357 --> 00:41:40,685
Det synes jeg, vi skal
hjælp Lola, helt klart.

714
00:41:40,686 --> 00:41:43,400
Absolut, årsag, jeg mener,
det er næsten skræmmende

715
00:41:43,401 --> 00:41:47,610
lige til at tænke på
hvad hun går igennem.

716
00:41:47,611 --> 00:41:51,031
Vi føler os nødsaget til at hjælpe.

717
00:41:52,030 --> 00:41:54,768
Amy: Lola fortsætter med at lide i døden.

718
00:41:54,769 --> 00:42:00,159
Men hvis Shawn og David følger mit råd,
Jeg er sikker på, at hun bliver sat fri.

719
00:42:00,160 --> 00:42:06,060
Og de vil sikkert kunne passere
deres restaurant videre til deres børn.

720
00:42:08,271 --> 00:42:09,951
_.

721
00:42:14,353 --> 00:42:16,029
_.

722
00:42:16,030 --> 00:42:21,930
Synkronisering og rettelser af P2Pfiend.
 Www.Addic7ed.Com.

723
00:42:21,980 --> 00:42:26,530
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0


